1 00:02:32,848 --> 00:02:35,886 - ماذا يحدث؟ - لا أستطيع. 2 00:02:40,848 --> 00:02:42,600 حسنًا، ربما لا... 3 00:02:43,528 --> 00:02:49,963 لقد كنت تبحث عني طوال الليل والآن أنت لا تضرب؟ 4 00:02:49,988 --> 00:02:54,948 الجميع هناك يريد أن يمارس الجنس معي. ولا تستطيع؟ ماذا تفعل 5 00:02:55,033 --> 00:02:57,179 عاجز في عمرك؟ 6 00:03:17,688 --> 00:03:22,943 جونيور أندريه بودوبنيك لن يذهب ليس في المدرسة ولا يعمل. 7 00:03:22,968 --> 00:03:25,119 ولا تقلق بشأن والديه، 8 00:03:25,143 --> 00:03:30,443 ولا تذهب في المواعيد مع الأخصائية الاجتماعية. 9 00:03:30,488 --> 00:03:34,211 السطو على المنازل, بيع الأشياء المسروقة 10 00:03:34,337 --> 00:03:38,570 والمال معتاد على ذلك الترفيه. 11 00:03:39,873 --> 00:03:42,228 - هل هذا صحيح؟ - نعم 12 00:03:42,826 --> 00:03:45,295 - هل لديك ما تضيفه؟ - لا. 13 00:03:47,146 --> 00:03:50,855 دع الأم تقترب ، ميلينا بودوبنيكوفا. 14 00:03:54,946 --> 00:03:57,276 وصف الوضع في المنزل. 15 00:03:57,426 --> 00:04:01,579 انه صعب. من أين تبدأ؟ 16 00:04:02,012 --> 00:04:04,686 انه لا يزال خارجا. 17 00:04:05,758 --> 00:04:09,274 ولا يخرج إلا مع الحثالة. 18 00:04:10,586 --> 00:04:16,457 لا يهتم بالمدرسة. تماما كما قال الأخصائي الاجتماعي. 19 00:04:16,706 --> 00:04:18,544 ولا تزال تتنافس معهم. 20 00:04:18,569 --> 00:04:22,621 إنه يكذب ويسرق. الشرطة موجودة باستمرار. 21 00:04:23,706 --> 00:04:27,700 والآن الفتاة. أنا لا أعرف حتى من هو. 22 00:04:27,725 --> 00:04:30,297 وهو لا يزال صغيرًا جدًا على كل ذلك. 23 00:04:31,906 --> 00:04:34,420 لا أستطيع الاعتناء به بعد الآن. 24 00:04:35,397 --> 00:04:36,796 من فضلك افعل شيئا. 25 00:04:37,946 --> 00:04:42,941 هل أنت مجنون؟ ماذا كنت تقول لهم؟ 26 00:04:43,567 --> 00:04:46,281 إذا صمتوا عني سيكون ذلك بفضلك. 27 00:04:46,649 --> 00:04:48,242 قلت الحقيقة. 28 00:04:48,267 --> 00:04:51,503 - لا تتحدث مع أمي من هذا القبيل. - هذا لا يزعجك، أنت! 29 00:04:51,528 --> 00:04:53,724 لا تتحدث مع والدك بهذه الطريقة 30 00:04:53,954 --> 00:04:58,551 أنت كبير بما يكفي لتوظيفك المسؤولية عن أفعالك. 31 00:04:58,893 --> 00:05:01,245 أنتم جميعا مجنون. 32 00:06:02,226 --> 00:06:03,675 أندرو! 33 00:06:08,946 --> 00:06:14,658 العواقب 34 00:06:15,990 --> 00:06:17,151 لذلك: 35 00:06:17,405 --> 00:06:23,779 تستيقظ في الساعة 7:00، الإفطار في الساعة 7.30 صباحا. تبدأ الدروس في الساعة 8:00. 36 00:06:24,185 --> 00:06:29,414 التدريب الاجتماعي الساعة 10 صباحا العلوم الصحية الساعة 11:00، 37 00:06:29,439 --> 00:06:32,061 وموضوع اختياري الساعة 12:00. 38 00:06:32,235 --> 00:06:38,780 الغداء في الساعة 1 بعد الظهر، والفصول الدراسية من الساعة 2 بعد الظهر. في الفصل الدراسي أو في ورشة العمل. 39 00:06:39,266 --> 00:06:41,337 الأمسيات مجانية. 40 00:06:43,766 --> 00:06:44,866 تفضل. 41 00:06:44,946 --> 00:06:50,862 شيء آخر: نحن لا نخلط المجموعات أبدًا. 42 00:07:43,706 --> 00:07:49,418 نحن هنا. انها لك. الأوراق في هذه الحقيبة. 43 00:07:51,217 --> 00:07:54,608 ضع أغراضك جانباً، دعنا نذهب إلى الندوة. 44 00:07:55,386 --> 00:07:57,536 ليس لديك سيجارة؟ 45 00:07:58,306 --> 00:08:02,664 السجائر؟ لا، أنا لا أدخن. 46 00:08:19,386 --> 00:08:22,060 - اذهب الآن! - لا. 47 00:08:22,186 --> 00:08:25,019 - اذهب إلى ورشة العمل! - لا تلمسني! أنا لن أذهب إلى أي مكان. 48 00:08:25,946 --> 00:08:29,996 - هل تريد قضاء عطلة نهاية الأسبوع هنا؟ - لا أهتم. 49 00:08:44,146 --> 00:08:47,025 - ماذا تريد؟ - هل معك سيجارة؟ 50 00:08:55,910 --> 00:08:57,859 أندرو. 51 00:08:59,679 --> 00:09:02,034 ماذا تعتقد؟! 52 00:09:03,086 --> 00:09:05,263 هل أبدو مثل مهرب؟ 53 00:09:05,301 --> 00:09:07,941 شرائه بنفسك أو مص ديكي. 54 00:09:10,946 --> 00:09:13,035 هل قلت لك أن تغادر؟ 55 00:09:14,026 --> 00:09:17,447 أنظر إلى هذا، إنه الأول له اليوم، وانه يلعب بالفعل رئيسه؟ 56 00:09:18,146 --> 00:09:20,064 أردت فقط سيجارة. 57 00:09:21,301 --> 00:09:23,049 هل لديك أي طعام؟ 58 00:09:25,826 --> 00:09:28,102 - أحيانا. - هل لديك شيء؟ 59 00:09:29,399 --> 00:09:32,895 أحضرهم في المرة القادمة. أراك لاحقًا. 60 00:09:49,626 --> 00:09:51,331 الخزانة الخاصة بك. 61 00:09:53,024 --> 00:09:54,503 الأولاد يعملون. 62 00:10:02,226 --> 00:10:03,546 نحن هنا اللحام. 63 00:10:04,786 --> 00:10:06,306 ضعه. 64 00:10:08,066 --> 00:10:10,137 الأحمق! ماذا تفعل 65 00:10:10,866 --> 00:10:12,001 توقف! 66 00:10:12,026 --> 00:10:14,171 ماذا يحدث هنا؟ 67 00:10:14,306 --> 00:10:17,056 لقد كانت مجرد مزحة يا رجل. 68 00:10:17,306 --> 00:10:19,400 خارج! واعطني ذلك. خارج! 69 00:10:19,425 --> 00:10:21,775 لن يحدث له شيء، هاه؟ 70 00:10:28,706 --> 00:10:30,589 هيا، القرف. 71 00:10:47,226 --> 00:10:50,742 - مرحبا - لوقا. 72 00:10:50,801 --> 00:10:53,626 - أندريه. - آه، هذا أنت. 73 00:10:55,986 --> 00:10:57,181 هل معك سيجارة؟ 74 00:10:57,747 --> 00:10:59,305 تأكيد. 75 00:11:08,558 --> 00:11:09,958 هنا. 76 00:11:15,274 --> 00:11:17,616 اتركه وشأنه. في المرة القادمة 77 00:11:25,146 --> 00:11:29,538 - كيف الحال هنا؟ - الجنس؟ القرف. 78 00:11:33,706 --> 00:11:35,583 كيف حالك هنا؟ 79 00:11:36,946 --> 00:11:38,475 أثناء تدخين الحشيش. 80 00:11:39,300 --> 00:11:42,659 من الأفضل أن تعتني بنفسك. 81 00:11:43,386 --> 00:11:46,219 ماذا يعني ذلك؟ 82 00:11:46,726 --> 00:11:47,957 أعطني سيجارة. 83 00:11:55,986 --> 00:11:56,986 شكرًا لك. 84 00:11:57,226 --> 00:12:01,106 مهلا، هل تخطط لإعادتها لي متى؟ 85 00:12:01,462 --> 00:12:02,911 ماذا؟ 86 00:12:06,146 --> 00:12:07,659 علبة السجائر. 87 00:12:07,786 --> 00:12:09,857 - هل تريد استعادتهم؟ - هيا نيكسون ... 88 00:12:10,106 --> 00:12:11,505 اللعنة عليك. 89 00:12:11,626 --> 00:12:13,219 ماذا تقول؟ 90 00:12:13,346 --> 00:12:14,941 اصنعهم! 91 00:12:28,506 --> 00:12:30,413 أريد فقط سجائري. 92 00:12:39,066 --> 00:12:41,139 ماذا تصور! 93 00:12:48,565 --> 00:12:50,236 سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 94 00:12:55,388 --> 00:12:59,087 أعطني الكرة. - ما هي النتيجة؟ 95 00:13:06,308 --> 00:13:09,302 إنها تاتيانا. 96 00:13:09,771 --> 00:13:16,367 <ط> لا أعرف. -أنت لا تعرف؟ -لا. ليس علينا أن نقنعها. 97 00:13:21,826 --> 00:13:23,742 كنت سأمارس الجنس معها... 98 00:13:35,775 --> 00:13:39,161 لقد علمت نيك للتو درسًا جيدًا يا رجل. الآن سوف يتركونك وحدك. 99 00:13:40,484 --> 00:13:44,478 الأحمق. يعتقد أنه الرئيس. 100 00:13:45,902 --> 00:13:49,366 بالفعل. إنها مجرد أمنية الآن. 101 00:13:50,809 --> 00:13:53,098 ضع قدميك على الأرض. 102 00:13:53,415 --> 00:13:55,326 أندريجي، اتبعني. 103 00:13:56,763 --> 00:14:00,279 ما هو شعورك؟ ما هي انطباعاتك الأولى؟ 104 00:14:02,921 --> 00:14:03,921 جيد. 105 00:14:06,515 --> 00:14:08,294 هل لديك أسئلة؟ 106 00:14:11,386 --> 00:14:12,706 هل تواجه مشاكل؟ 107 00:14:14,677 --> 00:14:16,528 هل تريد التحدث عن شيء ما؟ 108 00:14:22,449 --> 00:14:23,735 والرجال؟ 109 00:14:29,228 --> 00:14:31,208 هل التقيت؟ 110 00:14:32,384 --> 00:14:33,615 بالفعل. 111 00:14:34,590 --> 00:14:36,808 هل كان لديك مشاكل مع أي شخص؟ 112 00:14:38,977 --> 00:14:40,335 لا. 113 00:14:43,455 --> 00:14:49,167 إذا حدث شيء ما، تعال لزيارتي للإبلاغ عن ذلك. 114 00:14:51,295 --> 00:14:54,633 خلاف ذلك، سوف يكون لديك مشاكل بسرعة. 115 00:15:03,586 --> 00:15:05,572 أنظر إليه أيها الأحمق. 116 00:15:07,428 --> 00:15:12,388 يذهب. حربة! منشة! 117 00:15:13,095 --> 00:15:15,631 يأكل! كونارد، تناول الطعام! 118 00:15:22,495 --> 00:15:25,284 ماذا يحدث؟ دعه يذهب! 119 00:15:26,718 --> 00:15:31,066 - ألا تسمع ما أقول؟ - ماذا تصرخ؟ ماذا 120 00:15:32,032 --> 00:15:34,489 كل شيء كان على ما يرام، كنا كذلك أنا فقط أضحك. 121 00:15:34,503 --> 00:15:36,858 ولن يكون الأمر بدون عواقب. 122 00:15:36,883 --> 00:15:39,566 ما العواقب؟ هل ستحرمني من عطلة نهاية الأسبوع؟ 123 00:15:40,414 --> 00:15:42,610 هذا ليس عادلا 124 00:15:42,854 --> 00:15:46,704 - أنا أحذرك! - اهدأ، وإلا سأتصل بالشرطة. 125 00:15:46,774 --> 00:15:49,607 لذلك اتصل بهم أيها الأحمق. 126 00:15:59,392 --> 00:16:02,352 اتصل بالشرطة اللعينة. 127 00:17:08,494 --> 00:17:09,994 هل تريد الختم؟ 128 00:17:10,574 --> 00:17:11,574 بالفعل. 129 00:17:24,494 --> 00:17:27,334 تهب لا يتم القبض عليه. 130 00:17:48,414 --> 00:17:50,513 أعلم يا صاح! 131 00:17:51,774 --> 00:17:54,892 - آخر. - كن حذرا يا أخي. 132 00:17:55,134 --> 00:17:58,190 يجب أن أسير ببطء، أنا أتألم. 133 00:17:58,215 --> 00:18:00,724 هل آذيت مؤخرتك على الأريكة؟ 134 00:18:03,694 --> 00:18:05,731 ما المضحك يا رجل؟ 135 00:18:08,094 --> 00:18:10,691 أين السوناتة الخاصة بك؟ 136 00:18:14,186 --> 00:18:16,233 هل تحتاج إلى رخصة قيادة؟ 137 00:18:17,994 --> 00:18:21,405 جربه بنفسك. أو تفضل ربما تمزق مؤخرتك؟ 138 00:18:21,454 --> 00:18:23,406 هيا، تهدئة. 139 00:18:23,565 --> 00:18:25,795 أنا أمزح. 140 00:18:28,134 --> 00:18:29,329 لذا جربه. 141 00:18:32,354 --> 00:18:34,494 هيا ارمسترونج! 142 00:19:02,214 --> 00:19:03,817 أضفه 10 كجم. 143 00:20:13,854 --> 00:20:14,854 الأحمق! 144 00:20:29,440 --> 00:20:31,179 لماذا أنت هنا؟ 145 00:20:34,032 --> 00:20:36,871 لقد ضربت الأحمق مثلك. 146 00:20:36,999 --> 00:20:39,832 - حقيقي؟ - كان مديناً لي بالمال   لقد دفعني إلى الجنون. 147 00:20:42,534 --> 00:20:44,985 هل تحب ممارسة الأعمال التجارية؟ 148 00:20:48,214 --> 00:20:49,409 لماذا أنت هنا؟ 149 00:20:50,196 --> 00:20:51,329 لماذا؟ 150 00:20:51,737 --> 00:20:55,128 مثل الآخرين لقد فعلت ذلك 151 00:20:55,534 --> 00:20:59,687 - وماذا فعلت؟ - بل ماذا لم أفعل؟ 152 00:21:01,754 --> 00:21:04,592 سطو مسلح على محطة وقود. 153 00:21:04,666 --> 00:21:06,631 - ماذا؟ - اسأله. 154 00:21:06,654 --> 00:21:10,124 - كان يعرفني من قبل. - بالضبط. 155 00:21:13,774 --> 00:21:16,326 إذن أنت تحب القيام بالأعمال التجارية، أليس كذلك؟ 156 00:21:16,963 --> 00:21:18,962 ذلك يعتمد على ماذا. 157 00:21:19,003 --> 00:21:22,041 اذهب إلى ليوبليانا. 158 00:21:22,108 --> 00:21:26,852 وإذا لم يكن لديهم المال، ثم بام بام! 159 00:21:27,014 --> 00:21:28,513 كونارد، سوف تتغوط في سروالك. 160 00:21:28,534 --> 00:21:30,432 هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟ 161 00:21:30,454 --> 00:21:32,306 اصمت أيها الوغد. 162 00:21:54,734 --> 00:21:59,285 - انتهيت. - هل قمت بتنظيف كل شيء؟ 163 00:21:59,353 --> 00:22:03,262 - يمكنك الذهاب والرؤية. - حسنًا. استمتع بعطلة نهاية الأسبوع. 164 00:22:12,414 --> 00:22:18,410 هل ترى هؤلاء الرجال؟ احفظ حقائبك. 165 00:22:25,574 --> 00:22:28,214 أهلاً! ما الذي تفعله هنا؟ 166 00:22:31,494 --> 00:22:33,007 هل لديك أموالي؟ 167 00:22:40,814 --> 00:22:44,605 - ما هذا؟ أين الباقي؟ - هل لديك 30 يورو لتقرضني؟ 168 00:22:44,654 --> 00:22:46,827 - نعم - سأعيدهم إليك لاحقًا. 169 00:22:47,454 --> 00:22:49,547 - إن لم يكن لديك مانع. - مُطْلَقاً. 170 00:22:52,934 --> 00:22:55,884 الآن أنت مدين لي بفائدة قدرها 50 يورو. 171 00:22:58,494 --> 00:23:00,770 - ابن العاهرة. - ماذا قلت؟ 172 00:23:01,836 --> 00:23:02,849 لا شئ. 173 00:23:02,874 --> 00:23:06,309 سوف تجلب لي المال الذي تدين لي به وأنا لا أريد أن أراك مرة أخرى. هل هو واضح؟ 174 00:23:06,334 --> 00:23:07,334 حسنًا. 175 00:23:16,208 --> 00:23:19,468 أمي، أنا أتناول مشروبًا مع صديق. 176 00:23:21,254 --> 00:23:23,814 - أي صديق؟ - أنت لا تعرفها. 177 00:23:24,334 --> 00:23:26,211 أود مقابلتها. 178 00:23:28,250 --> 00:23:29,529 سوف تقابلها. 179 00:23:30,254 --> 00:23:32,530 كيف يمكنني معرفة ما تفعله؟ 180 00:23:33,214 --> 00:23:37,970 - لا تفعل أي شيء غبي. - توقف عن الهستيريا. 181 00:23:38,253 --> 00:23:39,503 حسنًا يا أندريه. 182 00:23:40,596 --> 00:23:44,412 أعود في منتصف الليل حسب الاتفاق مع المعهد 183 00:23:44,777 --> 00:23:46,793 لا يهمني المعهد 184 00:23:47,834 --> 00:23:50,844 إذا لم تصل إلى المنزل قبل منتصف الليل، سأتصل بهم. 185 00:23:50,869 --> 00:23:53,092 قد تكون متأخرا قليلا. 186 00:23:54,948 --> 00:23:57,091 اسمحوا لنا أن نعرف. 187 00:23:57,334 --> 00:24:02,488 لا! إذا تأخرت، أتصل بالمعهد. 188 00:24:04,056 --> 00:24:06,752 حاول، ولن تراني مرة أخرى أبدًا. 189 00:26:47,054 --> 00:26:50,763 اغسل نفسك، جهز أغراضك والعودة إلى المعهد. 190 00:26:51,494 --> 00:26:53,971 لم أغمض عيني في الليل شكرا لك. 191 00:26:54,214 --> 00:26:56,732 انتظر! هل تستمع لي؟ 192 00:26:58,372 --> 00:27:00,807 كان علي أن أتصل بالشرطة. 193 00:27:01,004 --> 00:27:02,590 وهم ينتظرونك في المعهد. 194 00:27:02,614 --> 00:27:04,836 لن تراني مرة أخرى. 195 00:27:17,214 --> 00:27:21,685 - مع من كنت مساء الأحد؟ - أنت لا تعرفها. 196 00:27:23,254 --> 00:27:27,930 لا أعتقد أن والديك تعرف من أنت التعارف 197 00:27:29,911 --> 00:27:32,561 إنه عملي الذي أواعده. 198 00:27:35,534 --> 00:27:44,708 إذا استمرت على هذا النحو، سيكون عليك تحمل العواقب. 199 00:27:46,577 --> 00:27:47,931 هل هو واضح؟ 200 00:27:52,334 --> 00:27:53,813 مرة أخرى، مرة أخرى. 201 00:27:57,254 --> 00:27:59,491 تعال وكأنك لم تكن هناك 202 00:28:04,254 --> 00:28:07,314 - ماذا يحدث؟ - إنه القاضي الخاص بي. 203 00:28:07,614 --> 00:28:09,287 قاضيه! 204 00:28:09,894 --> 00:28:11,707 مرحبا، شرفك. 205 00:28:11,732 --> 00:28:13,134 صباح الخير 206 00:28:14,054 --> 00:28:16,091 عمل رائع يا سيدة العدالة 207 00:28:23,134 --> 00:28:25,125 انظر ماذا يقول القاضي أندريه يقود: سيارة بي إم دبليو. 208 00:28:25,294 --> 00:28:27,444 ممتاز! 209 00:28:32,494 --> 00:28:33,848 البقرة! 210 00:28:35,334 --> 00:28:36,569 هل تراه؟ 211 00:28:42,254 --> 00:28:44,330 ألا تريد أن تقول وداعا؟ 212 00:28:49,574 --> 00:28:52,885 حضرتك كم دفعت مقابل هذا؟ 213 00:28:54,254 --> 00:28:56,445 حسنًا. هل أنت الانجراف؟ 214 00:28:56,654 --> 00:28:59,612 ابتعد عن الطريق. 215 00:28:59,934 --> 00:29:02,210 العودة إلى الداخل. 216 00:29:02,334 --> 00:29:04,405 هل يجب أن أدعوك بطائرة هليكوبتر؟ 217 00:29:05,774 --> 00:29:07,572 260، اللعنة. 218 00:29:07,774 --> 00:29:09,890 - هل لديك ضاغط؟ - في الجذع. 219 00:29:10,094 --> 00:29:12,051 أحذية جميلة. هل هم جدد؟ 220 00:29:12,294 --> 00:29:14,854 من الأفضل أن تعود إلى غرفتك. 221 00:29:15,064 --> 00:29:18,633 - إذا لم يكن الأمر كذلك، هل ستتصل بالشرطة؟ - إذا كان ذلك ضروريا ... 222 00:29:19,534 --> 00:29:21,586 كما ترين، سيدة العدالة، كيف يعاملنا؟ 223 00:29:21,614 --> 00:29:24,817 - وأنت دائما ترسل لنا هنا. - هيا يا شباب. اذهب .. 224 00:29:44,454 --> 00:29:47,333 - ما اسمك؟ - ميتار. 225 00:29:47,614 --> 00:29:48,934 - هل أنت جديد؟ - نعم 226 00:29:49,174 --> 00:29:50,289 اللعنة عليك. 227 00:29:56,294 --> 00:29:57,494 نيكسون! 228 00:30:00,134 --> 00:30:02,364 ماذا يعني ذلك؟ 229 00:30:03,974 --> 00:30:05,806 هل ستعطيني الصينية؟ 230 00:30:06,386 --> 00:30:07,654 ماذا؟ أي هضبة؟ 231 00:30:08,174 --> 00:30:10,570 أعطني الدرج من فضلك. 232 00:30:10,574 --> 00:30:13,043 تريد مني كسرها، هاه؟ 233 00:30:13,294 --> 00:30:14,967 دعنا نذهب! اهدأ! 234 00:30:16,132 --> 00:30:19,240 ميتاري، تناول الطعام واذهب إلى طاولتك. 235 00:30:25,527 --> 00:30:28,462 المشرف لم يعد هناك. لدينا 15 دقيقة. 236 00:30:31,894 --> 00:30:33,094 ميتاري! 237 00:30:33,771 --> 00:30:36,449 ميتاري، الأحمق، وداعا. 238 00:30:37,734 --> 00:30:41,608 مرحباً، افتح الباب، وإلا فإننا ندمره. أيمكنك سماعي؟ 239 00:30:42,654 --> 00:30:46,329 فتاحة العلب اللعينة. 240 00:30:48,974 --> 00:30:50,174 أهلاً. 241 00:30:50,214 --> 00:30:54,890 أغمض عينيك سنلعب لعبة صغيرة. 242 00:30:56,345 --> 00:30:57,745 هل ترى شيئا؟ 243 00:30:58,014 --> 00:31:02,292 الآن لا تتحرك وتستمع ما يطلب منك نيكسون أن تفعله. 244 00:31:02,614 --> 00:31:06,812 على ركبتيك أنت حصاني الآن، حسنًا؟ 245 00:31:07,334 --> 00:31:10,167 استمر حتى أقول لك توقف. 246 00:31:20,508 --> 00:31:22,958 التالي! هذا كل شيء 247 00:31:24,414 --> 00:31:26,485 لعق، الكلبة، لعق! هيا يا فتى! 248 00:31:40,334 --> 00:31:42,052 شخص ما قادم! 249 00:31:43,894 --> 00:31:45,407 شخص ما قادم. 250 00:31:47,454 --> 00:31:51,104 ولا كلمة واحدة، وإلا سنضع كل شيء على الفيسبوك. 251 00:31:59,854 --> 00:32:02,164 اتركني وحدي 252 00:32:02,254 --> 00:32:03,954 إسمع يا ميتاري... 253 00:32:04,734 --> 00:32:09,763 إذا لم تفعل شيئًا، سوف يزداد الأمر سوءًا. 254 00:32:10,214 --> 00:32:14,685 لذا اخبريني بما حدث وسوف أعتني بالأمر. 255 00:32:14,714 --> 00:32:17,945 قلت للمعلم أنك كنت مريضا. 256 00:32:19,254 --> 00:32:21,212 ما هو الخطأ؟ 257 00:32:21,554 --> 00:32:22,566 كيف الحال أو كيف تسير الأمور. 258 00:32:22,591 --> 00:32:23,989 انتظر، اجلس. 259 00:32:24,134 --> 00:32:27,445 المعلم لم يرى شيئا لا يساعدنا. أنت تفهم؟ 260 00:32:27,470 --> 00:32:29,541 لم يحدث شيء. 261 00:32:30,128 --> 00:32:33,081 شعرت بالسوء لقد قلت لك مائة مرة. 262 00:32:33,134 --> 00:32:34,134 أنا بخير 263 00:32:34,974 --> 00:32:37,727 بيت دعارة، سجن بيروقراطي لعين... 264 00:32:38,570 --> 00:32:45,011 يشترون لنا طعامًا رخيصًا واحتفظ بالأفضل لنفسك. 265 00:32:45,602 --> 00:32:48,498 أكل تلك الكعك واصمت. 266 00:32:50,087 --> 00:32:53,671 - في ذلك الوقت؟ - حسنًا. إنهم لا يعرفون شيئا. 267 00:32:53,696 --> 00:32:56,185 وميتار لن يتعاون. 268 00:32:59,174 --> 00:33:01,817 مرحباً أخي، لقد وعدتني بكرات اللحم هذه! 269 00:33:02,042 --> 00:33:04,229 ماذا تريد؟ في المرة القادمة شراء المزيد. 270 00:33:04,254 --> 00:33:06,006 بدأت الدروس. 271 00:33:06,174 --> 00:33:08,404 - أعطني القرف الخاص بك. - ليس لدي سوى اثنين في وقت لاحق. - لا تلمسني! 272 00:33:08,574 --> 00:33:10,804 - أعطني واحدة ولا تعبث! - لا القرف. 273 00:33:12,134 --> 00:33:13,826 إذن، ماذا تنتظر؟ هل أنت أصم؟ 274 00:33:13,851 --> 00:33:15,124 المزرعة 275 00:33:15,214 --> 00:33:16,694 هل يجب أن آخذه بنفسي؟ 276 00:33:16,734 --> 00:33:18,771 يا. ماذا تفعل 277 00:33:18,796 --> 00:33:21,972 اتركه وشأنه. قال لا. 278 00:33:22,214 --> 00:33:23,773 دعنا نذهب. لقد تأخرنا. 279 00:33:36,134 --> 00:33:38,694 ما هي الخطوة التالية؟ هل ستأتي أم لا؟ 280 00:33:41,854 --> 00:33:43,731 لا، لا أستطيع العودة إلى المنزل. 281 00:33:44,464 --> 00:33:47,158 لا يوجد أحد في المنزل يمكنك البقاء معي. 282 00:33:47,534 --> 00:33:51,844 الليلة، نقوم بأعمالنا و دعونا نحتفل حتى يوم الأحد. 283 00:33:53,495 --> 00:33:57,011 سيكون لدينا بيرة. نلتقي في المحطة. 284 00:34:49,734 --> 00:34:51,247 هيا يا سرب! 285 00:35:03,974 --> 00:35:06,966 - دعنا نذهب! أين هذا؟ 286 00:35:07,114 --> 00:35:08,793 ابحث عن العاهرات، العاهرات. 287 00:35:08,934 --> 00:35:12,245 أولا محطة البنزين لذلك العاهرات. 288 00:35:12,563 --> 00:35:16,461 من المهم أن يكون هناك عاهرات. هيا، هيا! 289 00:35:27,294 --> 00:35:29,666 عندما أوقعك. 290 00:35:30,250 --> 00:35:33,968 - ماذا تقصد؟ - ماذا؟ هل تريد مني أن أرسم لك صورة؟   يذهب. 291 00:35:40,254 --> 00:35:45,374 - أين أنتم يا رفاق؟ دينزي... - أوه، زيلي! 292 00:35:45,831 --> 00:35:47,231 كيف حالك 293 00:35:47,934 --> 00:35:48,934 ما الجديد؟ 294 00:35:48,974 --> 00:35:50,294 نحن هنا من أجل المال. 295 00:35:51,494 --> 00:35:52,734 هل تريد مشروبا؟ 296 00:35:53,214 --> 00:35:54,214 ويسكي؟ 297 00:35:55,814 --> 00:35:57,373 اللعنة على الشراب. 298 00:36:02,214 --> 00:36:04,285 أين المال؟ 299 00:36:04,799 --> 00:36:06,392 أعطها له يا شاذ. 300 00:36:09,054 --> 00:36:10,852 أعطني المال. 301 00:36:11,454 --> 00:36:14,287 ما هذه الفوضى؟ 302 00:36:14,534 --> 00:36:16,008 أنا مدين لك بـ 500 يورو فقط. 303 00:36:16,054 --> 00:36:17,928 سوف أضاجع أمك مقابل 500 يورو! 304 00:36:19,688 --> 00:36:21,767 دعنا نذهب! 305 00:36:25,200 --> 00:36:28,025 هناك الكثير! 306 00:36:25,248 --> 00:36:28,428 إلى أين نحن ذاهبون؟ هذا أكثر من 1000 يورو! 307 00:36:35,792 --> 00:36:39,387 ماذا نفعل 308 00:36:40,174 --> 00:36:42,006 ما هي مشكلتك؟ 309 00:36:42,174 --> 00:36:48,869 - ماذا لو اتصلوا بالشرطة؟ - التوقف عن لعب البلهاء. دعنا نذهب! - اهدأ. 310 00:37:27,854 --> 00:37:29,367 يذهب! يذهب! 311 00:37:40,842 --> 00:37:42,134 مرر لي الحقيبة. 312 00:37:49,648 --> 00:37:58,543 ها هم! أين كنتم يا رفاق؟ لقد تأخرت. كنا على وشك المغادرة. 313 00:37:58,694 --> 00:38:00,765 اعذرني. كان لدينا عمل للقيام به. 314 00:38:08,294 --> 00:38:09,887 ما الذي تنظر إليه؟ 315 00:38:14,814 --> 00:38:17,044 - والآن؟ - زيلي! 316 00:38:23,254 --> 00:38:24,767 أين تينا؟ 317 00:38:24,894 --> 00:38:26,646 لقد نسيت تينا أيها الأحمق. 318 00:38:26,814 --> 00:38:27,884 من هي تينا؟ 319 00:38:30,814 --> 00:38:32,149 ماذا تعتقد؟ 320 00:38:34,504 --> 00:38:38,190 - لا تجعلني أمارس الجنس معك. - نعم نعم. 321 00:38:42,334 --> 00:38:43,884 أعطني سيجارة. 322 00:38:49,254 --> 00:38:50,653 هل لديك صديقة؟ 323 00:38:56,454 --> 00:38:58,047 لأنك مهتم 324 00:39:00,894 --> 00:39:02,453 لأنني أحبك. 325 00:39:05,774 --> 00:39:07,174 لا أعرف 326 00:40:17,774 --> 00:40:18,774 مهلا! ماذا يحدث؟ 327 00:40:20,254 --> 00:40:24,293 يا صاح، ماذا لو فاجأنا دينزي؟ سيأتي بالتأكيد ويأخذنا. 328 00:40:24,974 --> 00:40:28,285 وماذا في ذلك؟ نحن اللعنة عليه. 329 00:40:28,934 --> 00:40:31,289 وقال انه سوف تحصل على المال. 330 00:40:32,094 --> 00:40:35,485 هل أنت مجنون؟ ما هي مشكلتك؟ 331 00:40:36,334 --> 00:40:39,804 أنت لقيط. قلها مرة أخرى وسوف أمزق رأسك! 332 00:40:39,829 --> 00:40:41,044 دعه يذهب 333 00:40:42,320 --> 00:40:43,815 ما هذا؟ 334 00:40:44,574 --> 00:40:46,053 ماذا؟ 335 00:40:47,454 --> 00:40:49,253 دعونا نتحدث فقط. 336 00:40:49,254 --> 00:40:50,927 اتركه وشأنه. 337 00:40:53,094 --> 00:40:54,812 هل هناك خطب ما ؟ 338 00:40:55,614 --> 00:40:56,914 لا. 339 00:43:19,441 --> 00:43:23,036 - والآن؟ - ماذا تقصد؟ 340 00:43:27,311 --> 00:43:28,764 وثم؟ 341 00:43:40,254 --> 00:43:41,847 لست بحاجة للمال. 342 00:43:45,404 --> 00:43:47,964 حسنًا. حتى الغد. 343 00:43:51,122 --> 00:43:54,114 هل يمكنك أن تعطيني رقمك؟ 344 00:43:57,254 --> 00:43:59,006 ليس لدي بعد. 345 00:44:00,974 --> 00:44:02,692 اعطها له. 346 00:44:06,454 --> 00:44:07,454 أهلاً. 347 00:45:17,614 --> 00:45:21,527 - نعم؟ - إذن يا صديقي، هل نمت؟ 348 00:45:23,054 --> 00:45:25,698 - ليس بالضبط. - ممتاز... 349 00:45:25,723 --> 00:45:27,613 أراك لاحقا؟ 350 00:45:28,334 --> 00:45:31,306 - جيد - حسنا. أين هذا؟ 351 00:45:32,174 --> 00:45:35,804 هل تعرف أين يقع فندق كرونا؟ أو هنا في السادسة. 352 00:45:36,134 --> 00:45:37,334 جيد. 353 00:45:37,941 --> 00:45:40,899 نعم، وافعل لي معروفا. 354 00:45:58,298 --> 00:45:59,298 أهلاً. 355 00:46:00,482 --> 00:46:03,201 صديق! ما الذي تفعله هنا؟ 356 00:46:03,330 --> 00:46:09,411 لقد كنت في الجوار و طلب مني جيلي أن أحضره المال الذي تدين له به. 357 00:46:09,530 --> 00:46:12,044 حقًا؟ ... كيف ذلك؟ 358 00:46:14,315 --> 00:46:18,266 كان يعلم أنني سأكون هناك، لذلك طلب مني أن أفعل ذلك. 359 00:46:22,802 --> 00:46:24,031 شكرًا لك. 360 00:46:25,374 --> 00:46:26,773 والباقي؟ 361 00:46:26,798 --> 00:46:29,555 هذا كل شيء أنا مدين له بـ 10 يورو. 362 00:46:29,774 --> 00:46:31,765 انتظر لحظة، قال لي زيلي أنك مدين له بـ 30. 363 00:46:32,854 --> 00:46:35,812 نعم يريد 30 للنصف المشترك... 364 00:46:38,141 --> 00:46:42,284 لا تتخلى عني. أعطني 30 يورو وسيتم حلها. 365 00:46:42,610 --> 00:46:46,240 حقًا؟ ليس لدي 30 يورو 366 00:46:48,414 --> 00:46:50,031 كم لديك؟ 367 00:46:53,831 --> 00:46:55,868 أنت لست جاداً، أليس كذلك؟ 368 00:46:58,294 --> 00:47:03,927 عاهرة. لقد أصبحت رسوله. سوف ترى من هو حقا. 369 00:47:05,094 --> 00:47:08,132 انتظر...انتظر... 370 00:47:11,654 --> 00:47:13,486 هيا أيها الوغد... 371 00:47:33,667 --> 00:47:37,297 - أهلاً. ميكي. - أندريه. 372 00:47:37,854 --> 00:47:39,752 - أين زيلي؟ - الطابق العلوي. 373 00:47:40,334 --> 00:47:42,007 تعال معي. 374 00:48:06,654 --> 00:48:09,646 ها هو صاحب الجلالة! 375 00:48:10,774 --> 00:48:14,707 ما الجديد؟ هل رأيت ميكيم؟ 376 00:48:14,814 --> 00:48:17,044 لقد حصل على أفضل الأشياء، يا رجل. 377 00:48:17,974 --> 00:48:20,727 - هل لديك المال؟ - قال لوقا... 378 00:48:20,752 --> 00:48:24,843 الذي يدين لك بـ 10 يورو فقط. لذلك أخذت هاتفه أيضًا. 379 00:48:25,028 --> 00:48:27,325 عمل جميل يا رجل! 380 00:48:28,814 --> 00:48:31,667 أنت تبدو وكأنها قطعة قماش قديمة. أين نمت؟ 381 00:48:31,894 --> 00:48:33,414 في حديقتنا 382 00:48:34,014 --> 00:48:36,091 أنت حقا لا تريد ذلك العودة إلى المنزل؟ 383 00:48:41,414 --> 00:48:43,871 تناول مشروبًا واشعر بالراحة. 384 00:48:49,352 --> 00:48:50,769 من فعل ذلك؟ 385 00:49:00,921 --> 00:49:02,618 هل تريد ذلك؟ 386 00:50:20,612 --> 00:50:22,285 خذها! 387 00:50:22,594 --> 00:50:27,906 اللعنة ... اللعنة ، سفيتلانو ... 388 00:50:28,783 --> 00:50:30,801 ميكي، أنت لم تأخذ أي شيء. 389 00:50:31,230 --> 00:50:33,972 - اذهب للحصول على بعض الهواء النقي معها و   خذها إلى المنزل. - تعال خذني. 390 00:50:40,454 --> 00:50:42,647 انتظر. تمسك بي 391 00:52:23,678 --> 00:52:26,649 - صباح الخير. - أهلاً. 392 00:52:29,214 --> 00:52:31,967 اللعنة يا رجل، كوكا كولا... 393 00:52:33,734 --> 00:52:35,611 ماذا حدث؟ 394 00:52:54,126 --> 00:52:57,688 - إلى أين أنت ذاهب؟ - ابحث عن القهوة. 395 00:52:58,205 --> 00:53:00,843 أنا قادم معك. سآخذ كباب. 396 00:53:10,881 --> 00:53:14,400 مع نيكسون، سرقنا متجرًا من الزهور مرة واحدة. 397 00:53:14,494 --> 00:53:16,690 هل تعرف تلك السرو الكبيرة؟ 398 00:53:17,094 --> 00:53:21,884 عندما غادرنا الكلبة اتصلت بالشرطة. 399 00:53:22,414 --> 00:53:25,691 بمجرد أن رأيتهم، بدأت بالركض كنت أركض كالمجنون، 400 00:53:25,774 --> 00:53:28,368 كنت أقفز فوق السياج وتبعني الشرطي. 401 00:53:28,393 --> 00:53:33,269 لقد كاد أن يحصل عليّ، لكنه فعل تعثرت وكسرت يده. 402 00:53:33,475 --> 00:53:36,248 اعتقدت أن الأمر قد انتهى لكنه نهض. 403 00:53:37,094 --> 00:53:40,649 ركضت إلى الفناء قفزت فوق السياج 404 00:53:40,712 --> 00:53:42,914 لم يكن لديه فرصة. 405 00:53:44,654 --> 00:53:47,567 الركض بيد مكسورة؟ يا له من الغشاش. 406 00:53:49,774 --> 00:53:52,414 فلماذا أنت معتقل؟ 407 00:53:55,017 --> 00:53:58,370 لقد أمسكوا بي بينما كنت أشير مضخة وقود بمسدس مزيف. 408 00:53:59,654 --> 00:54:03,170 أخرج وخمس سيارات ينتظرني. وداعا يا صديق. 409 00:54:04,054 --> 00:54:07,729 سمحت لنفسي بالقبض مثل اللون الأزرق. 410 00:54:11,374 --> 00:54:14,651 و نيكو؟ هل قبضوا عليه في محل الزهور؟ 411 00:54:16,334 --> 00:54:18,211 بعض رجال الشرطة العظماء يحصلون عليها. 412 00:54:19,054 --> 00:54:22,172 ألم يقل أنه كان معك؟ 413 00:54:22,414 --> 00:54:27,412 لو فعل ذلك لكان ميتاً اليوم. لكن كان لدي تأمين. 414 00:54:28,614 --> 00:54:29,914 ماذا؟ 415 00:54:30,664 --> 00:54:33,495 لدي الصور ومقاطع الفيديو من الجميع. 416 00:54:34,014 --> 00:54:36,722 مخدرات، قتال، تهديدات، أي شيء تريده. 417 00:54:37,574 --> 00:54:40,884 إذا خرج أي شخص، ثم سأجعل الأمر أسوأ بعشر مرات. 418 00:54:43,134 --> 00:54:46,305 - هل نيكو موجود أيضًا في هذه الصور؟ - تأكيد. 419 00:54:47,528 --> 00:54:49,459 هل يمكنك إظهارهم؟ 420 00:54:50,440 --> 00:54:51,959 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 421 00:54:57,969 --> 00:54:59,399 وأنا؟ 422 00:55:10,341 --> 00:55:13,055 مرحباً أيها الصغير هل كل شيء على ما يرام؟ 423 00:55:14,762 --> 00:55:16,405 لم أكن أريد أن أوقظك. 424 00:55:18,374 --> 00:55:19,444 تأكيد. 425 00:55:22,920 --> 00:55:24,309 أراك لاحقًا. 426 00:55:24,334 --> 00:55:26,564 حسنًا. مرحبا 427 00:55:30,654 --> 00:55:32,108 هل لديك المال؟ 428 00:55:33,414 --> 00:55:35,312 ألا يمكنك الذهاب إلى الكباب؟ 429 00:55:35,314 --> 00:55:38,095 لدي موعد مع سفيتلان. يجب على أن أذهب. 430 00:55:38,494 --> 00:55:40,510 نراكم في المعهد. 431 00:55:41,894 --> 00:55:43,001 أهلاً. 432 00:56:02,734 --> 00:56:05,483 - إلى أين أنت ذاهب؟ - في الغرفة. 433 00:56:06,527 --> 00:56:10,168 - ماذا تقصد؟   أولا في المكتب، أليس كذلك؟ 434 00:56:11,134 --> 00:56:12,169 بالفعل. 435 00:56:12,974 --> 00:56:16,683 - أين ذهبت؟ - في ليوبليانا. مع الأصدقاء. 436 00:56:18,928 --> 00:56:20,601 طوال الوقت؟ 437 00:56:21,254 --> 00:56:24,770 - نعم - ماذا فعلت هناك؟ 438 00:56:26,214 --> 00:56:28,091 لا شيء، لقد مارسنا الجنس قليلاً 439 00:56:29,854 --> 00:56:34,107 دعنا نذهب إلى المكتب لملء نموذج إجازة غير مصرح بها. 440 00:56:34,134 --> 00:56:37,469 هل يمكنني الاستحمام أولاً؟ أنا أتعرق مثل الخنزير. 441 00:56:38,814 --> 00:56:40,389 أرني حقيبتك. 442 00:56:40,454 --> 00:56:44,243 - ليس لدي أي. - كيف ذلك؟ هل غادرت بدون حقيبة؟ 443 00:56:45,614 --> 00:56:46,990 وماذا في ذلك؟ 444 00:56:47,854 --> 00:56:50,653 حسنًا، خذ حمامًا وسوف تنضم إلي في المكتب على الفور. 445 00:56:52,814 --> 00:56:54,532 هل زيليكو هنا؟ 446 00:56:57,277 --> 00:57:01,129 لا، فات جيليكوفيتش القطار يصل صباح الغد. 447 00:57:07,134 --> 00:57:09,489 - أهلاً. - أهلاً. 448 00:57:13,454 --> 00:57:14,822 هل تريد ذلك؟ 449 00:57:18,271 --> 00:57:19,609 هل أنت في حالة سكر؟ 450 00:57:19,734 --> 00:57:23,029 أنا لست بحاجة إلى خادم. 451 00:57:24,542 --> 00:57:25,657 هيا... 452 00:57:32,934 --> 00:57:34,839 يا رجل، لقد كان مجرد عمل. 453 00:58:37,254 --> 00:58:39,843 - متى عدت إلى المنزل؟ - لتناول طعام الغداء. 454 00:58:42,758 --> 00:58:44,589 كيف كانت سفيتلانا؟ 455 00:58:44,654 --> 00:58:48,023 جيد. قمنا بتشغيل أ انضم وذهب إلى السينما. 456 00:58:48,894 --> 00:58:51,249 - ترى ماذا؟ - فيلم رسوم متحركة. 457 00:58:51,454 --> 00:58:53,650 سفيتلانا معجبة بهذا. أنا أيضاً. 458 00:58:55,803 --> 00:59:00,047 مهلا، هل يمكنك أن تطلب من ميتري 20 يورو؟ 459 00:59:02,494 --> 00:59:04,065 هل هو أيضا مدين لك بالمال؟ 460 00:59:04,734 --> 00:59:06,991 بالفعل. لا يزال بحاجة إلى العشب. 461 00:59:07,814 --> 00:59:09,907 لماذا لا تخبره؟ 462 00:59:10,294 --> 00:59:14,092 كانوا سيرسلونني إلى راديك إذا قبضوا علي مرة أخرى. 463 00:59:23,085 --> 00:59:24,648 أهلاً. 464 00:59:24,952 --> 00:59:26,926 أريد أن أتحدث معك 465 00:59:40,334 --> 00:59:43,403 أين الـ 20 يورو التي Želemu؟ 466 00:59:44,553 --> 00:59:47,432 - لا أعلم. - لا؟ 467 00:59:49,574 --> 00:59:51,451 فلماذا لديك الاعشاب له؟ 468 00:59:51,854 --> 00:59:55,563 عرضتها Žele لي. لذلك أخذته. لا؟ 469 01:00:00,014 --> 01:00:01,834 اخلع بدلتك. 470 01:00:04,134 --> 01:00:05,169 يذهب. 471 01:00:10,494 --> 01:00:11,494 ميتكو! 472 01:00:15,603 --> 01:00:19,192 سيكون لديك المال بحلول يوم الجمعة، خلاف ذلك، كنت ثمل. 473 01:00:19,792 --> 01:00:20,792 هل هو واضح؟ 474 01:00:38,063 --> 01:00:42,209 - حليب بالكراميل يا رجل! - تعال! 475 01:00:42,905 --> 01:00:45,569 الاسترخاء، وسوف. 476 01:00:48,351 --> 01:00:50,485 - ما هذا؟ - من ميتري. 477 01:00:51,633 --> 01:00:55,843 - سوف تحصل على أموالك يوم الجمعة. - نعم يا رجل! هذا ما يجب عليه فعله 478 01:00:58,126 --> 01:01:01,532 - هل تريد بعض الحليب؟ - تفضل. 479 01:01:06,097 --> 01:01:10,043 - هيا نيكسون. - تفضل. 480 01:01:16,462 --> 01:01:22,127 عندما يكون لديك التهاب في الحلق مع النيكوتين ويحرقك 481 01:01:23,814 --> 01:01:31,686 ثم حليب الكراميل الخشبي وسوف تولد من جديد. 482 01:01:44,173 --> 01:01:49,691 كما لو كان لدي ضفدع في الحلق. 483 01:01:57,679 --> 01:02:00,932 وغادرت. 484 01:02:10,414 --> 01:02:12,052 هذا هو الأحمق. 485 01:02:12,868 --> 01:02:14,448 ديك صغير 486 01:02:14,482 --> 01:02:17,520 ميتاري، أين المال؟ 487 01:02:17,997 --> 01:02:22,140 يا صاح، أمي ليست في المنزل لذلك لم يتمكن من إرسال الـ 10 يورو لي. 488 01:02:22,218 --> 01:02:24,175 سوف آخذهم إلى المنزل. 489 01:02:24,414 --> 01:02:26,287 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 490 01:02:26,414 --> 01:02:28,793 يا رجل، سأعطيك كل يوم الأحد. أقسم. 491 01:02:28,818 --> 01:02:30,217 - أعطني ما لديك. 492 01:02:30,582 --> 01:02:32,249 سأعطيها لك يوم الأحد. 493 01:02:32,374 --> 01:02:33,374 اضربه! 494 01:02:33,414 --> 01:02:35,610 كريتين، أعطني المال! 495 01:02:41,014 --> 01:02:43,767 10 يورو الخاصة بي؟ ابن العاهرة! 496 01:02:43,974 --> 01:02:47,285 ماذا يحدث؟ 497 01:02:47,310 --> 01:02:48,584 إذن ما هو؟ 498 01:02:48,814 --> 01:02:50,771 - وهو مدين لهم لي. - لا بأس يا صديقي. 499 01:02:50,894 --> 01:02:52,279 رأيتك تضربه. 500 01:02:52,304 --> 01:02:55,427 أنا لن أستسلم. العودة إلى غرفكم. 501 01:02:55,788 --> 01:02:58,621 ها نحن. أهلاً. 502 01:03:00,610 --> 01:03:03,329 - هل ستأتي أم لا؟ - لا، لا أستطيع! 503 01:03:03,574 --> 01:03:06,427 لا توجد عطلات نهاية أسبوع مجانية. لقد ضربت ميتاري. 504 01:03:06,581 --> 01:03:09,756 لن أحصل على عطلة نهاية الأسبوع لأن الأحمق الآخر لم يعيد لي أموالي؟ 505 01:03:09,781 --> 01:03:11,108 تعال إلى المكتب. 506 01:03:11,133 --> 01:03:12,976 لا عطلات نهاية الأسبوع. يمكنك البقاء هنا. 507 01:03:13,001 --> 01:03:16,596 - مارس الجنس! - ماذا؟ ماذا قلت؟ 508 01:03:17,179 --> 01:03:21,810 من تظن نفسك؟ لا تبحث عني لا، في هذه اللعبة سوف تخسر. 509 01:03:22,854 --> 01:03:25,130 - هل تهددني؟ - مص ديكي. 510 01:03:26,441 --> 01:03:29,832 العودة هنا. إذا لم يكن الأمر كذلك، سأقدم تقريرا مرة أخرى لمحاولة الهروب. 511 01:03:29,857 --> 01:03:32,053 أيمكنك سماعي؟ أندرو! يا! 512 01:03:34,094 --> 01:03:35,129 أندرو! 513 01:03:42,494 --> 01:03:44,869 لقد أخبرته في الواقع. 514 01:03:46,048 --> 01:03:49,252 الآن أنت تعرف كيف إنه مثل كونك الرجل السيئ. 515 01:03:52,575 --> 01:03:55,772 أنا لا أذهب إلى هناك بالقطار. سيكون هناك شرطة. 516 01:03:56,398 --> 01:03:58,708 أغادر بالحافلة. نراكم في ليوبليانا. 517 01:03:59,126 --> 01:04:03,388 في الساعة 8 سنكون في بودرومو. نشمر المفصل وتعال لرؤيتي. 518 01:04:03,574 --> 01:04:05,645 - رائع. - تعال. 519 01:04:51,854 --> 01:04:54,607 - هل تعتقد أنها حلق؟ - تأكيد. 520 01:04:54,814 --> 01:04:56,248 أحمق. 521 01:05:00,028 --> 01:05:03,188 - واو! - يا. 522 01:05:00,574 --> 01:05:03,134 - وداعا يا صديق. - أهلاً. 523 01:05:10,014 --> 01:05:11,413 أوه الجحيم. 524 01:05:12,974 --> 01:05:15,067 انظر من هناك. 525 01:05:15,114 --> 01:05:16,785 هل تريد أن تشرب شيئا؟ 526 01:05:17,304 --> 01:05:20,296 واحد، اثنان، ثلاثة ويسكي وجين ومنشط. 527 01:05:21,254 --> 01:05:24,087 زجاجة ويسكي وأربعة أكواب. 528 01:05:24,574 --> 01:05:27,045 - الجن والمنشط. - نعم، ذلك أيضاً. 529 01:06:22,494 --> 01:06:23,973 انظر، تعال هنا. 530 01:08:19,014 --> 01:08:20,448 تعال لزيارتي 531 01:08:22,374 --> 01:08:23,374 تعال. 532 01:08:29,694 --> 01:08:30,694 أتيت. 533 01:08:31,494 --> 01:08:35,408 فيفو، تعال هنا. تعال لزيارتي 534 01:08:36,334 --> 01:08:38,166 تعال لزيارتي 535 01:08:40,334 --> 01:08:42,484 اشتقت لك، هاه؟ 536 01:08:59,055 --> 01:09:00,757 أندريه بودوبنيك؟ 537 01:09:11,654 --> 01:09:14,772 - نعم؟ - صباح الخير. 538 01:09:15,905 --> 01:09:19,057 - صباح الخير. - هنا الهارب.. 539 01:09:21,894 --> 01:09:24,165 هل تحتاج لملء شيء ما؟ 540 01:09:29,754 --> 01:09:31,667 اجلس وتحدث معي. 541 01:09:31,694 --> 01:09:33,492 لا أريد ذلك، أنا متعب. 542 01:09:34,354 --> 01:09:38,265 أندريه، أنت تدرك أنك كذلك صدر خمسة أيام في ثلاثة أسابيع؟ 543 01:09:38,334 --> 01:09:39,733 - حقًا؟ - نعم 544 01:09:39,770 --> 01:09:40,974 لم أكن أعرف. 545 01:09:41,094 --> 01:09:42,812 الآن أنت تعرف. اجلس. 546 01:09:43,206 --> 01:09:44,526 أذهب إلى غرفتي. 547 01:09:44,574 --> 01:09:46,326 - اجلس، قلت! - ماذا؟ 548 01:09:46,414 --> 01:09:49,532 - أندريه! اجلس! - لا تتردد في الكتابة لي. 549 01:09:51,294 --> 01:09:52,364 هل سمعت؟ 550 01:10:01,741 --> 01:10:05,336 لا، لا يمكنك ذلك. تعال هنا 551 01:10:08,014 --> 01:10:09,014 جاهز! 552 01:10:16,199 --> 01:10:17,199 مستعد! 553 01:10:25,934 --> 01:10:28,369 لماذا تتجمد أثناء النهار؟ 554 01:10:28,454 --> 01:10:31,765 ما الذي تفعله هنا؟ سوف يرسل لنا القرف. 555 01:10:31,974 --> 01:10:33,692 انها تمتص ديكي. 556 01:10:36,906 --> 01:10:40,422 - لماذا لديك فأرة؟ - إنه فأر. 557 01:10:41,294 --> 01:10:43,171 - ما هو اسمه؟ - الفيفا. 558 01:10:45,614 --> 01:10:47,969 جانجا، رجل. نسميها غانجا. 559 01:10:51,148 --> 01:10:52,948 انتظر. 560 01:10:56,228 --> 01:10:59,659 صديق. أمستردام. 561 01:11:01,407 --> 01:11:04,972 - ماذا؟ - أمستردام، هولندا. 562 01:11:05,574 --> 01:11:07,492 لم ترغب أبدا في الذهاب؟ 563 01:11:08,574 --> 01:11:11,692 نعم، أعتقد. لماذا؟ 564 01:11:12,574 --> 01:11:14,963 يجب أن نذهب إلى هناك. 565 01:11:17,574 --> 01:11:20,327 - من؟ - كلاهما. 566 01:11:23,170 --> 01:11:26,845 نحن؟ والمال؟ 567 01:11:27,121 --> 01:11:28,998 لا تقلق. سأنظم. 568 01:11:29,216 --> 01:11:33,369 نحن فقط نحتفل ونستمتع. 569 01:11:35,128 --> 01:11:37,726 هل يمكنك العثور على هذا القدر من المال؟ 570 01:11:38,421 --> 01:11:41,573 تأكيد! نحن مافيا، أليس كذلك؟ 571 01:11:43,366 --> 01:11:46,929 - هذا هو ما نحن عليه - بالطبع، هذا هو ما نحن عليه. 572 01:12:22,494 --> 01:12:23,743 من هناك؟ 573 01:12:41,134 --> 01:12:44,426 - أين المشرف؟ - إنه يشاهد كرة القدم. 574 01:12:50,894 --> 01:12:53,568 إلى ماذا تنظر أيها الأحمق؟ اذهب إلى الحمام. 575 01:12:54,254 --> 01:12:55,653 ماذا علي أن أفعل؟ 576 01:12:55,774 --> 01:13:01,628 لا يهمني مارس العادة السرية أو خذ حمامًا آخر. هيا، أطلق النار على نفسك! 577 01:13:04,714 --> 01:13:07,171 لدي فكرة عن أمستردام. 578 01:13:07,414 --> 01:13:09,974 أعمال جديدة، المزيد من المال. 579 01:13:10,774 --> 01:13:13,527 بعض الأوغاد مدينون لي بـ 3000 يورو. 580 01:13:14,568 --> 01:13:19,927 لقد بعته محركًا، إذا جاز التعبير على الفور، ولم يدفع لي بعد، ابن العاهرة والدته. 581 01:13:21,254 --> 01:13:24,064 المال موجود في البيت عليك فقط الذهاب للحصول عليه. 582 01:13:25,254 --> 01:13:27,245 ماذا؟ ماذا تقصد؟ 583 01:13:28,243 --> 01:13:31,435 يقول أن لديه المال لكنه لا يريد أن يعطيها لي. 584 01:13:31,894 --> 01:13:35,012 فلماذا لا تذهب ورؤيته؟ 585 01:13:35,534 --> 01:13:37,127 عليك أن تذهب 586 01:13:38,134 --> 01:13:40,694 إذا رآني فسوف يخاف وسوف تتوقف. 587 01:13:43,494 --> 01:13:45,690 ماذا لو اتصل بالشرطة؟ 588 01:13:46,014 --> 01:13:48,654 الشرطة؟ إنها عائلة من الغجر. 589 01:13:48,768 --> 01:13:50,725 سينتهي بهم الأمر في زنزانة. 590 01:13:52,334 --> 01:13:56,692 يسرقون النحاس والغاز شاحنات الطرق ... 591 01:14:00,014 --> 01:14:04,406 - متى يجب أن أذهب؟ - في أسرع وقت ممكن. 592 01:14:04,654 --> 01:14:09,809 لديك بالفعل عطلة نهاية أسبوع مجانية، يمكنك الذهاب اليوم أو غدا. 593 01:14:11,174 --> 01:14:14,292 ثم نطلق النار في أمستردام. 594 01:14:15,934 --> 01:14:18,130 - هل أنت جاد؟ - تأكيد. 595 01:14:21,054 --> 01:14:22,424 وسفيتلانا؟ 596 01:14:23,454 --> 01:14:25,152 أنا سخيف سفيتلانا. 597 01:14:28,614 --> 01:14:32,050 جيد. إلى أين أنا ذاهب؟ 598 01:14:32,494 --> 01:14:34,167 سأعطيك العنوان. 599 01:14:37,501 --> 01:14:39,327 خذ هذا. 600 01:14:47,374 --> 01:14:49,968 - أهلاً. - أهلاً. 601 01:15:23,425 --> 01:15:24,831 هل ماريو هناك؟ 602 01:15:25,454 --> 01:15:28,492 من أنت ماذا تريد؟ 603 01:15:28,734 --> 01:15:30,733 أين ماريو؟ -إنه ليس هنا 604 01:15:31,334 --> 01:15:33,484 ماريو! 605 01:15:36,586 --> 01:15:38,201 ضع السكين. 606 01:15:39,418 --> 01:15:41,117 ماذا تفعل 607 01:15:41,694 --> 01:15:43,573 هل لديك المال لـ Želeho؟ 608 01:15:44,734 --> 01:15:47,487 - ما المال؟ - ماذا تدين له. 609 01:15:48,774 --> 01:15:51,243 - هذه 100 يورو؟ - 100 يورو؟ 610 01:15:51,901 --> 01:15:54,768 أعطني 3000 يورو. لا تكن غبيا، حسنا؟ 611 01:15:57,614 --> 01:15:59,287 أعطني المال. 612 01:16:00,494 --> 01:16:02,167 أين هم 613 01:16:02,782 --> 01:16:04,348 ... 614 01:16:05,903 --> 01:16:09,294 ضع هذه السكين وإلا سأكسر وجهه، حسنًا؟ 615 01:16:10,574 --> 01:16:13,907 ضع هذا السكين أو أنا كسر وجهك! 616 01:16:15,341 --> 01:16:16,695 رميها بعيدا! 617 01:16:18,139 --> 01:16:19,522 هل تستطيع سماعه؟ 618 01:16:28,052 --> 01:16:30,184 - أين أموالك؟ - أعطها له. 619 01:16:30,934 --> 01:16:32,732 - أعطها لي. - أعطها له. 620 01:16:33,558 --> 01:16:34,628 أعطها لي! 621 01:16:39,360 --> 01:16:40,560 اسمح لها أن تذهب. 622 01:16:41,694 --> 01:16:42,894 المال الأول 623 01:16:44,094 --> 01:16:45,364 الأحمق! 624 01:17:30,889 --> 01:17:34,484 مرحبا... هل فعلت ذلك؟ 625 01:17:37,308 --> 01:17:38,848 لم يكن في المنزل. 626 01:17:39,504 --> 01:17:41,367 سأحاول مرة أخرى. 627 01:17:42,900 --> 01:17:44,338 إذن ماذا تفعل هنا؟ 628 01:17:46,174 --> 01:17:47,503 أردت أن أراك 629 01:17:47,534 --> 01:17:48,534 <ط> أين أنت؟ 630 01:17:48,989 --> 01:17:50,480 ماذا تفعل 631 01:17:51,404 --> 01:17:52,804 ما الذي تتحدث عنه؟ 632 01:17:53,746 --> 01:17:55,931 افعلها واتصل بي. 633 01:20:10,014 --> 01:20:12,927 أندريه، ماذا تفعل هنا؟ 634 01:20:13,774 --> 01:20:15,473 لماذا لست في المعهد؟ 635 01:20:15,909 --> 01:20:18,549 غادرت ليس لدي مكان للنوم. 636 01:20:18,659 --> 01:20:20,544 لا يمكنك البقاء هنا. 637 01:20:20,971 --> 01:20:23,531 الشرطة تبحث عنك في كل مكان. 638 01:20:25,734 --> 01:20:28,010 لماذا كنت هنا آخر مرة؟ 639 01:20:28,894 --> 01:20:33,286 رأى الجار كل شيء عندما لقد أحضروك. 640 01:20:34,014 --> 01:20:36,685 ولا يستطيع الانتظار لرؤية المزيد. 641 01:20:37,454 --> 01:20:38,489 عظيم. 642 01:20:40,359 --> 01:20:43,485 - حصلت على الماوس. - إنها ملكي. 643 01:20:43,510 --> 01:20:45,706 ألا يمكنك على الأقل أن تسأل؟ 644 01:20:45,734 --> 01:20:47,611 لم يكن أحد في المنزل. 645 01:20:50,974 --> 01:20:53,853 أين يجب أن أذهب؟ 646 01:20:53,974 --> 01:20:55,740 العودة إلى المعهد. 647 01:20:56,312 --> 01:20:59,145 ومن أجل محبة الله، البقاء هناك. 648 01:20:59,302 --> 01:21:00,829 ألا تفهم؟ 649 01:21:00,974 --> 01:21:03,451 لقد حصلت لي على الحافة! 650 01:21:04,174 --> 01:21:06,993 أنت مهتم فقط بنفسك. أنت لا تهتم بي. 651 01:21:07,561 --> 01:21:08,806 <ط> من هناك؟ 652 01:21:15,014 --> 01:21:16,284 هل أنت؟ 653 01:21:19,898 --> 01:21:22,333 - دعه يدخل. - ماذا؟ 654 01:21:22,521 --> 01:21:23,716 نعم. 655 01:21:24,558 --> 01:21:26,786 يجب عليه العودة إلى المعهد. 656 01:21:27,014 --> 01:21:29,424 سوف تقوم الشرطة بالتحقيق معنا. 657 01:21:30,174 --> 01:21:32,511 يمكنك على الأقل تناول بعض الشاي 658 01:21:32,734 --> 01:21:34,532 ألا تفهم شيئا؟ 659 01:21:35,054 --> 01:21:37,523 إنه هارب وأنت تدعوه تناول الشاي؟ 660 01:21:37,548 --> 01:21:39,811 سأصاب بالجنون! 661 01:21:45,254 --> 01:21:46,569 كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 662 01:21:54,094 --> 01:21:56,324 هل تحتاج المال للقطار؟ 663 01:21:59,148 --> 01:22:00,854 يتصل. 664 01:22:10,014 --> 01:22:12,767 أنت تضحك! أين كنت؟ 665 01:22:13,654 --> 01:22:16,765 - أين المال؟ - ليس لدي. 666 01:22:17,894 --> 01:22:19,373 لم تذهب؟ 667 01:22:20,374 --> 01:22:21,694 أوه نعم 668 01:22:22,974 --> 01:22:24,851 ورأيت المحرك أمام المنزل. 669 01:22:26,814 --> 01:22:29,374 كان هناك طفل، لم أستطع. 670 01:22:32,454 --> 01:22:34,088 يا رجل، لا يوجد مال هناك لنا. 671 01:22:34,113 --> 01:22:36,548 أوه نعم! أخبرتك. 672 01:22:36,994 --> 01:22:39,932 سوف نجد المال في مكان آخر. لن أفعل ذلك. 673 01:22:40,088 --> 01:22:43,887 ماذا يحدث أيها الأحمق؟ من تظن نفسك؟ 674 01:22:44,072 --> 01:22:46,930 سوف تذهب للحصول عليه! 675 01:22:51,060 --> 01:22:52,694 ماذا يحدث؟ 676 01:22:55,494 --> 01:22:56,494 ما هذا؟ 677 01:22:56,974 --> 01:22:57,974 ماذا يحدث هنا؟ 678 01:22:58,014 --> 01:23:00,276 نحن نضحك يا رجل. 679 01:23:00,301 --> 01:23:01,894 ماذا يحدث هل أتحدث معك؟ 680 01:23:01,919 --> 01:23:03,512 هل أنت أصم؟ اللعنة عليك! 681 01:23:06,374 --> 01:23:08,165 لا تتحدث معي بهذه الطريقة. 682 01:23:11,129 --> 01:23:15,282 ارجع إلى مجموعتك و تتصرف مثل الرجل. 683 01:23:22,894 --> 01:23:24,760 يتم دفع ثمن كل شيء. 684 01:24:10,587 --> 01:24:12,260 انظر إلى الكرة. 685 01:24:12,285 --> 01:24:13,445 أنا مجروح 686 01:24:16,468 --> 01:24:20,307 - قم بتغطيته! - سأغطيه! - هل يمكنك وضع السلة من فضلك؟ 687 01:24:21,948 --> 01:24:25,248 - يلعب! - القرف. - اتركه وشأنه! 688 01:24:31,134 --> 01:24:33,965 نجمة الفيسبوك! 689 01:24:35,934 --> 01:24:40,745 هل تريد أن تمتصني قليلا؟ هنا، تفضل. 690 01:24:42,094 --> 01:24:44,646 هل تريد أن تفعل ذلك؟ 691 01:24:45,734 --> 01:24:48,853 لم أكن أعلم أنني فعلت ذلك فتاة في غرفتي. 692 01:25:33,383 --> 01:25:36,815 أندري، ما هو الموجود على الفيسبوك؟ 693 01:25:40,734 --> 01:25:44,614 <ط> هل أنت صامت فجأة الآن؟ تحدث معي! 694 01:25:46,081 --> 01:25:48,765 لا تقل لي أنك كذلك واحد من هؤلاء الآن... 695 01:25:48,894 --> 01:25:51,454 <ط> هل تريد هذا النوع من الحياة؟ 696 01:25:52,254 --> 01:25:54,291 لماذا تفعل هذا بي؟ 697 01:25:57,614 --> 01:26:00,288 <ط> هل أجبرك أحد على القيام بذلك؟ تحدث معي! 698 01:26:00,414 --> 01:26:02,291 <ط> لم تكن مثل هذا من قبل. 699 01:26:04,054 --> 01:26:05,852 ماذا لو كنت؟ 700 01:26:07,450 --> 01:26:11,610 <أنا> ماذا؟ إذن فهو ليس أن أعود إلى هنا. 701 01:26:38,054 --> 01:26:39,946 قبلني. 702 01:27:21,614 --> 01:27:22,649 هو هنا. 703 01:27:23,054 --> 01:27:24,823 الأحمق سخيف. 704 01:27:34,448 --> 01:27:36,543 سنفعل ذلك غدا. 705 01:27:44,148 --> 01:27:46,522 أندريه! يا! 706 01:27:59,028 --> 01:28:04,283 - ماذا؟ - ما تلك الفوضى؟ 707 01:28:01,254 --> 01:28:02,654 يا اللعنة... زيلي!